We would like to inform you that the technical issues causing our web pages not to update with trading data have been resolved.

The websites are now updating correctly and promptly.